私の理想の家庭教師像と思っている超絶素敵な感想を頂けました！
私と同世代のこの方は初めてお会いした時から既に難易度のあるコミュニケーションが取れる日本語レベルでした。
初対面での印象は、発音も悪くなく、歯科医としてここまでの日本語レベルがあって何故まだ家庭教師が必要なのか？というものでしたが、授業回数を重ねていく毎に、この方の求められているものが徐々にわかっていきました。
それは日本人にアバウトな意味は伝えられるけど的確に、簡潔に言いたいことが伝えられていないことをどう表現するか知りたいということです。日本語と中国語には「言語として根本的に違う表現」や「いくら日本語が上手くても外国人では上手く言い回しができない表現」があります。3ヶ月間、それを単刀直入に質問して頂けたことで、効率よく日本語を教えることができました。
休まず、努力を怠らないで実直に学習された不断の努力の結果が、ここまでの日本語レベルで3ヶ月という短期間で成長を感じられたのだと思います。次回また日本人の友人とお会いされた際は間違いなく、さらなる成長を感じられることでしょう！
Search